Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Bald ist es endlich wieder soweit! Sommer, Sonne, Ferien! Tauche ein in eine unvergessliche Woche vom 23. bis 28. Juni 2024. Unser Feriencamp in der malerischen Jugendherberge Goslar im Harz lädt Kinder mit und ohne Behinderungen zu einer gemeinsamen Abenteuerreise ein. Entdecke den Zauber des Harzes beim Feriencamp 2024 in der Jugendherberge Goslar! Was erwartet dich: Vielfältige Aktivitäten: Spannende Naturerkundungen und andere gemeinsame Abenteuer – wir bieten eine breite Palette von Aktivitäten für jeden Geschmack. Inklusives Gemeinschaftsgefühl: Bei uns zählt jede Persönlichkeit! Kinder mit und ohne Behinderungen können gemeinsam neue Freundschaften schließen und voneinander lernen. Teamgeist stärken: Durch erlebnisreiche Gruppenaktivitäten fördern wir Teamgeist und Zusammenhalt, während gleichzeitig der Spaß nicht zu kurz kommt. Harz, wir kommen: Die Jugendherberge Goslar bietet eine ideale Basis, um die faszinierende Harzer Natur zu erkunden. Sicherheit und Betreuung: Unser erfahrenes Team sorgt dafür, dass sich die Kinder sicher fühlen und jede Minute des Camps in vollen Zügen genießen können. Mache die Sommerferien deines Kindes zu einem unvergesslichen Abenteuer im Herzen des Harzes! Sichere dir jetzt einen Platz im Feriencamp 2024 und lass uns gemeinsam Erinnerungen schaffen, die ein Leben lang halten. Kontaktiere uns noch heute und sichere deinem Kind einen Platz im Feriencamp! Keine Langeweile in den Ferien: Meldet euch jetzt für das Lebenstraum-Feriencamp an! Der Lebenstraum e.V. lädt alle interessierten Familien herzlich ein, sich anzumelden. Das Anmeldeformular steht hier zum Download bereit. Das ausgefüllte Formular kann per E-Mail oder per Post an den Verein geschickt werden. Bei Fragen steht das Team des Lebenstraum e.V. telefonisch zur Verfügung. Wir vom Lebenstraum e.V. glauben, dass jedes Kind das Recht auf ein unvergessliches Sommercamp hat. Wir möchten, dass ihr den Sommer in vollen Zügen genießt und unvergessliche Erinnerungen sammelt. Deshalb laden wir euch herzlich ein, an diesem Abenteuer teilzunehmen. Meldet euch noch heute an, um eure Träume in die Tat umzusetzen und einen Sommer zu erleben, die ihr nie vergessen werdet. Wir freuen uns darauf, euch in der Jugendherberge Goslar begrüßen zu dürfen! Hier anmelden Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Kürbis – Kuchen und Kostüme: Gemeinsam mit unseren Kindern und deren Familien feierten wir am 10.11. eine Gruselparty. Hierfür hat das Hortteam verschiedene Aktivitäten vorbereitet, z.B. Kinderschminken, Kürbisse bemalen oder tolle Gruseltiere basteln. Auch eine Wahrsagerin war vor Ort, um den Kindern die Zukunft voraus zu sagen. Nach einer kleinen Stärkung wurden die vielen Süßigkeiten bei der Kinderdisko wieder „abgetanzt“. Es war ein gelungener und schöner Abend.  Gruselabend im Hort Neustadt 2023 – Bildergalerie Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Liebe Tanzfreunde, am 30. September ist es so weit: Seit 15 Jahren gibt der Lebens(t)raum e.V. allen Menschen in Halle und Umgebung die Möglichkeit an einer inklusiven Disco teilzunehmen. Sie ist offen für Menschen mit und ohne Behinderung. Einfach mal tanzen und die Seele baumeln lassen – ein sehr beliebtes Freizeitangebot, das immer genutzt und meistens voll ausgebucht ist. Zu Beginn fand die Disco in Räumlichkeiten des Lux.Kinos am Zoo in Halle statt, woher sie letztendlich auch ihren Namen bekommen hat: die Disco-DeLuxe. Seit vielen Jahren findet sie mittlerweile im Objekt 5, Seebener Straße 5 in Halle, nahe der Burg Giebichenstein, statt. Hier kann man alle zwei Monate an einem Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr bei Musik aus den letzten Jahrzehnten und von heute gemeinsam abtanzen, sich austauschen, neue Menschen kennenlernen, ins Gespräch kommen oder einfach nur eine schöne Zeit haben. Zum 15jährigen probiert sich die Disco-Deluxe nun in einem neuen Format: „Disco-Deluxe meets …“ und dafür geht sie diesmal in die Station Endlos. Sie ist zum ersten Mal dort. Das Endlos ist ein großer Club den viele Leute, nicht nur in Halle, kennen. Die Disko-Deluxe findet von 16.00 – 1.00 Uhr nachts statt.Es werden sehr viele Menschen da sein. Vor Ort werden auch Hilfs-Assistenten sein. Sie tragen eine orange Weste. Man kann sich immer an sie wenden wenn man ein Problem oder eine Frage hat.  Auf dieser tollen Partykooperation wird es zwei verschiedene Räume mit individuellem Musikprogramm geben. In einem Raum macht DJ Tonmacher wieder für Euch Musik. In einem anderen Raum wird Musik vom Endlos gespielt. Die Disco-Deluxe ist ein Ort der Vielfalt und des Miteinanders. Für Partyhopper, Tanzwütige, Neugierige, für Freunde elektronischer Musik wie auch für Liebhaber ausgelassener Evergreens – tanzt Euch das Gummi von der Sohle! Der Veranstaltungsort ist barrierefrei undwir erwarten euch mit großer  Vorfreude an diesem fantastischen Abend! Herzliche Grüße,Euer Lebens(t)raum e.V. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Erfolgreicher Meilenstein: Dank der Unterstützung vieler Spender wird das Büro für Leichte Sprache des Lebens(t)raum e.V. in Halle Wirklichkeit! Halle, 13. Juli 2023 – Der Lebens(t)raum e.V. freut sich den Erfolg ihrer heute abgeschlossenen Crowdfunding Kampagne bekannt zu geben. Dank der Unterstützung und großzügigen Spenden zahlreicher Menschen konnte das angestrebte Finanzierungsziel von 2500 € erreicht werden. Die Crowdfunding Kampagne des Lebens(t)raum e.V. hatte das Ziel, die Gründung eines Büros für Leichte Sprache in Halle zu unterstützen. In diesem Büro werden schwer verständliche Texte in eine vereinfachte Form übersetzt, um sie für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen. Die erreichte finanzielle Unterstützung ermöglicht es dem Verein, die notwendigen Voraussetzungen für das effektive Arbeiten des Übersetzungsbüros zu schaffen. Mit den Spenden können Laptops, Drucker sowie Moderations- und Schulungsmaterialien angeschafft werden. Der Lebens(t)raum e.V. ist zutiefst dankbar für die Hilfe und das Vertrauen der Spender, die diesen wichtigen Schritt ermöglicht haben. Von der Idee zur Realität: Der Weg der Verständlichkeit Nun, da die Grundausstattung vorhanden ist, beginnen die beiden Übersetzerinnen Claudia Stolz und Kristin Meyer ihre Arbeit. Beide verfügen über eine Ausbildung zur Übersetzerin für Leichte Sprache. Damit ist es ihnen möglich qualifiziert Texte zu übersetzen. Die übersetzten Texte werden dann durch eine Prüfgruppe ausgewertet. Das direkte Feedback durch unsere Prüfer:innen entscheidet dann, ob der in Leichte Sprache übertragene Text wirklich verständlich und leicht lesbar ist.  In den kommenden Wochen wird diese Prüfgruppe aufgebaut. Das Büro für Leichte Sprache wird sich aktiv für die Aufklärung und Sensibilisierung in Bezug auf dieses Thema einsetzen. Durch das Übersetzen von Texten, das Durchführen von Seminaren und den Aufbau von Kooperationen, hofft der Lebens(t)raum e.V. dazu beizutragen, dass mehr Menschen am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Als erste Aufgabe beschäftigt sich das Büro für Leichte Sprache mit der Website und den Kommunikationsmitteln des Lebens(t)raum e.V., welche bisher nur in schwerer Sprache vorliegen. Das Büro ist aber auch für weitere Übersetzungen für private und öffentliche Auftraggeber geöffnet und freut sich auf spannende Projekte.   Sie erreichen das Büro für Leichte Sprache unter: Claudia Stolz: 0176 / 712 426 41 Kristin Meyer: 0176 / 465 575 46     Pressekontakt:Colette DörrwandPresse- und ÖffentlichkeitsarbeitTelefon: 0159 / 016 934 15E-Mail: colette.doerrwand@lebenstraum-verein.de Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Am Sonntag fuhr unser Reisebus in unsere wohlverdienten Ferein, zum Ferienpark Feuerkuppe. Dieser schöne Park befindet sich bei Sondershausen/Straußberg. Es war eine wirklich tolle Zeit! Die Kinder durften ohne Eltern ganz eigenständige Erlebnisse und Erfahrungen sammeln. Bei bestem Sommerwetter wurden Felsen erklettert, im Freibad geplanscht und sogar Affen hautnah im Affenwald bestaunt. Bei Grillen und Disco haben es sich alle sehr gut gehen lassen und die Zeit vor Ort genossen. Kinder mit und ohne Unterstützungsbedarf, sowie unsere engagierten Betreuer:innen der Lebens(t)raum-Horte verbringen wie jedes Jahr eine Woche im Feriencamp. Wider gibt es dazu unser Lebenstraum-Tagebuch.   Unterstützt wird das Lebenstraum – Feriencamp von   Tag der Anreise – Sonntag, der 09.07. und 1. Tag – Montag – 10.07.2023 Wir sind gestern gut nach kurzer Fahrt im KIEZ „Feuerkuppe“angekommen und haben unsere schönen Bungalows bezogen. Heute Vormittag haben wir in aller Ruhe das KIEZ erkundet und die ersten Spielplätze getestet. Am Nachmittag hat ein Teil unserer Kinder gemeinsam mit ihren Betreuern den Affen im Affenwald einen Besuch abgestattet. Wir und die Affen hatten dabei jede Menge Spaß und so mancher konnte seine Berührungsängste abbauen. 2.Tag -Dienstag – 11.07.2023 Bei strahlendem Sonnenschein und heißem Sommerwetter verhalf uns heute nur der Sprung ins kalte Nass zur Abkühlung. 3. Tag – Mittwoch – 12.07.2023 Den Tag verbrachten wir mit der Erklimmung des Kletterturms und der Erkundung des Waldspielplatzes, wo wir uns im Balancieren üben konnten. 4. Tag – Donnerstag – 13.07.2023 Unser Tag im Lebens(t)raumferiencamp begann mit einer Morgensportrunde. Den Vormittag hatten wir jede Menge Spaß auf der Sommerrodelbahn in Straußberg. Den Abend ließen wir tanzend in der Disco ausklingen. Ein gelungener Tag! Tag 5 – Freitag – 14.07.2023 Unser letzter Tag im Camp stand ganz unter dem Motto „Die Affen sind los“. Gemeinsam mit unseren Kindern begaben wir uns auf die Suche nach verschwundenen Kokosnüssen, welche den Affen gestohlen worden sind. Nachdem wir diese gefunden hatten, überreichten wir sie den Affen, welche uns mit einem großartigen Schatz belohnten.Den Abend ließen wir mit gemeinsamen Grillen ausklingen.   Lebenstraum Feriencamp 2023 – Bildergalerie Alle Abreise aus Halle Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Um das Leben für alle etwas einfacher zu gestalten und Barrieren abzubauen, will der Lebens(t)raum e.V. in Halle ein Büro für leichte Sprache gründen. In diesem Büro werden schwer verständliche Texte in eine vereinfachte Form übersetzt. Dafür findet aktuell noch bis zum 13.07.2023 eine Crowdfundingkampagne über Halle Crowd statt. Damit das Übersetzungsbüro effektiv arbeiten kann, müssen einige grundlegende Voraussetzungen geschaffen werden. Der Erfolg des Crowdfunding ist dabei sehr wichtig, denn nur dann kann dringend benötigte Ausstattung wie Laptops, Drucker und Moderations- und Schulungsmaterialien angeschafft werden. Es gilt das Alles-oder-Nix-Prinzip, nur wenn am 13. Juli die angestrebte Unterstützung erreicht wird, wird das Geld auch wirklich ausgezahlt.  Da für viele die Leichte Sprache noch kein Begriff ist, steht am Anfang auch die Aufklärung und die Sensibilisierung für dieses Thema, sowie der damit verbundenen Möglichkeiten und Vorteile. Leichte Sprache ist eine vereinfachte Ausdrucksweise, die sich nach einem speziellen Regelwerk richtet. Sie soll schwierige, z.B. bürokratische Texte, für alle verständlich machen. Entwickelt wurde sie von Menschen mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten für Menschen mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten. Diese sind auch immer Teil des Übersetzungsprozesses in Form von Prüfungsgruppen. Inzwischen weiß man, dass Leichte Sprache noch sehr viel mehr Menschen erreicht und ihnen ermöglicht, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. So können Personen mit Migrationshintergrund ebenso von der Leichten Sprache profitieren. Auch können viele gehörlose Menschen über die Leichte Sprache Informationen besser und leichter aufnehmen.  Es gibt die Möglichkeit das Projekt durch freie Geldbeträge oder auch durch den Kauf von spannenden Prämien zu unterstützen. Neben Vergünstigungen für diverse Onlineshops und Halle-Fan-Artikeln gibt es auch besondere Lebenstraum Prämien. Highlights des breiten Angebots sind allerdings die exklusiven Workshops zum Thema Leichte Sprache, als auch die Möglichkeit eigene Texte oder Publikationen übersetzen zu lassen.   Alle Informationen finden Sie hier Vorstellung des Lebenstraum e.V. in Leichter Sprache Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Anlässlich des Europäischen Protesttags zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen hatte der Lebenstraum e.V. zu einer Protest-Veranstaltung am 5. Mai mit vielfältigem Bühnenprogramm eingeladen. Unter dem Motto „Gemeinsam auf die Barrikaden gegen alle Barrieren“ versammelten sich engagierte Teilnehmer*innen, um sich für eine barrierefreie Zukunft einzusetzen. Die Veranstaltung begann mit einer Eröffnungsrede des Lebenstraum e.V. und einem Grußwort von Frau Katharina Brederlow, der Beigeordneten des Geschäftsbereichs Bildung und Soziales der Stadt Halle. Danach führte Stephan Brosch die zahlreichen Zuschauer*innen durch den Nachmittag mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm.  Von Sing- und Tanzvorführungen von Kitas und Schulen über musikalische Darbietungen von Bands wie Batucaca und Ganz Normal Anders bis hin zu einer Rolli-Tanzgruppe von Taktgefühl war für jeden Geschmack etwas dabei. Besondere Begeisterung lösten die Smookin Feetz von der Heinrich-Heine Schule beim Publikum aus. Aber auch die Vorführungen des Bazuka Gyms erstaunten Groß und Klein.  Protestpostkarten offenbaren Schwachstellen bei der Barrierefreiheit Auf Postkarten sammelten Kinder und Jugendliche aus Halle ihre Zukunftswünsche und bekannte Barrieren. Diese wurden dann im Rahmen der Veranstaltung an Toralf Fischer, den Behindertenbeauftragten der Stadt, übergeben. Auf diese Weise wollte der Lebenstraum e.V. nicht nur Aufmerksamkeit für bestehende Barrieren schaffen, sondern auch den Stimmen von Kindern und Jugendlichen Gehör und eine Bühne geben. Die vielfältigen Wünsche der Kinder erstreckten sich über die Themen: Bildung, Bürokratie, Einzelhandel, Freizeit, Spielplätze, öffentlicher Raum, Gebäude, Rechte, Umwelt und Verkehr. Was die Kinder am meisten bemängelten, waren sowohl physische Barrieren im Verkehr als auch Barrieren im Kopf in bürokratischen Fragen sowie bei Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Konkrete Forderung stellten die Kinder besonders im Bereich Seebehindertenführung. So solle der Ausbau von Leitlinien in Shopping-Straßen, als auch der Ausbau sprechender Halte-stellen besonders schnell vorangetrieben werden. Barrierefreiheit bleibt vor allem im öffentlichen Raum eine Grundvoraussetzung für Chancengleichheit. Die Kinder und Jugendlichen aus Halle machen klar, dass Integration nur dort statt-finden kann, wo alle Menschen zusammenkommen können. Spielplätze, Supermärkte, Kinos, Schulen oder Arztpraxen, welche Menschen den Zugang erschweren oder verunmöglichen, grenzen aktiv Menschen aus und gehören, laut den Zukunftswünschen der Kinder, der Vergangenheit an. Aber auch der schwierige Zugang zum regulären Wohnungs- sowie Arbeitsmarkt für Menschen mit Behinderungen, stößt der Hallenser Jugend bitter auf.   Birgit Dreger, Vorstand des Lebenstraum e.V.: „Uns ist wichtig zu betonen, dass Menschen nicht behindert sind, sondern behindert werden. Beispielsweise von einer Städteplanung, die Bedürfnisse von Menschen nicht mitdenkt, von einer Baustruktur, die Menschen ausschließt. Aber Menschen werden auch von Vorurteilen, sozialer Ungleichheit und Barrieren im Kopf ausgeschlossen. Wir wollen keine Zukunft, die Menschen ausschließt und die Gesellschaft separiert! Wir haben unsere Protestaktion initiiert, um in der Stadt einen Dialog zur barrierefreien Zukunft auszulösen und diese auch konkret zu fordern und zu gestalten!“ „Wir hoffen, dass die Zukunftswünsche der Kinder und Jugendlichen auch in der Stadtverwaltung ernst genommen werden.“ so Birgit Dreger weiter: „Wir sind zuversichtlich, dass Herr Fischer, die Wünsche an die entsprechenden Stellen weiterleitet und dadurch Aufmerksamkeit für das Thema der Barrierefreiheit quer durch die Ressorts erreicht.“ Danksagung Mit Unterstützung konnte der Lebenstraum e.V. ein starkes Zeichen setzen und auf die Bedeutung von Barrierefreiheit als Beitrag zur Zukunftsfähigkeit der Gesamtgesellschaft aufmerksam machen. Das wäre allerdings ohne die Hilfe der zahlreichen Partner nicht möglich gewesen und deshalb möchten wir diese Gelegenheit nutzen, uns bei unseren Unterstützern zu bedanken.  Danke an: die Kita Kinderland, das Bazuka Gym, Edeka Hallmarkt, Tonstudio Halle, Taktgefühl e.V., Schöpfkelle, StaarkeSaaleKinder e.V., Batucaca, Special Olympics Sachsen-Anhalt, Fleischrei Vollrath, Eismobil Meloni, Stephan Brosch, Heinrich-Heine Schule, Ganz Normal Anders, Aktion Mensch sowie alle Einrichtungen und Trägern, welche die Protestpostkarten mit den Kindern und Jugendlichen ausgefüllt haben! Insgesamt war die Veranstaltung ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, wie wichtig es ist, sich für eine barrierefreie Welt einzusetzen. Der Lebenstraum e.V. und seine Partner haben mit diesem Event gezeigt, dass es möglich ist, gemeinsam etwas zu bewegen und Veränderungen anzustoßen.  Wir sind gespannt darauf, was der angestoßene Dialog für praktische Auswirkungen findet. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Halle (Saale), 20. April 2023 – Am 5. Mai findet der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen statt. Anlässlich dieses Tages veranstaltet der Lebenstraum e.V. auf dem Hallmarkt in Halle (Saale) zwischen 13:00 und 18:00 Uhr ein vielfältiges Bühnenprogramm, inklusive Protestaktion und diversen Mitmachangeboten. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „(H)alle behindert? Gemeinsam auf die Barrikaden gegen alle Barrieren!“ und setzt sich für eine barrierefreie Zukunft ein. (H)alle behindert? Gemeinsam auf die Barrikaden gegen alle Barrieren! Im Vorfeld wurden in der Stadt Postkarten ausgeteilt, um bekannte Barrieren und Zukunftswünsche von Kindern und Jugendlichen zu sammeln. Höhepunkt der Aktion ist die Übergabe von diesen Postkarten an Herrn Dr. Toralf Fischer (Behindertenbeauftragter der Stadt Halle (Saale)). Am 5. Mai bietet sich zudem bis 14 Uhr die Möglichkeit noch selbst Postkarten auszufüllen. Die gesammelten Zukunftswünsche werden am 5. Mai auf der Bühne des Lebenstraum e.V. und auf der Website ausgestellt, sowie an die Stadt übergeben. Mit der Protestaktion möchte der Lebenstraum e.V. auf bestehende Barrieren aufmerksam machen und den Wünschen von Kindern und Jugendlichen Gehör und eine Bühne geben. Das vielfältige Bühnenprogramm bietet Unterhaltung für alle Besucher:innen und setzt sich aus verschiedenen Musik-, Tanz- und Theatervorführungen zusammen. Das Programm startet um 13:00 Uhr mit einer Eröffnungsrede und einem Grußwort von Frau Brederlow (Beigeordnete Geschäftsbereich Bildung und Soziales). Im Anschluss daran singen Schüler:innen der Helen-Keller Schule und Kinder der Kita Kinderland tanzen und singen. Ab 14:25 Uhr sorgt die Band Batucaca für musikalische Unterhaltung, gefolgt von einer Vorführung von Bazuka– Thaiboxen. Für Kinder gibt es um 15:30 Uhr eine Theaterspielaktion zum Mitmachen, gefolgt von einem Tanz des Hort Neustadt. Um 16:00 Uhr tritt der Tanztreff e.V. auf, gefolgt von der Band Ganz Normal Anders. Die Taktgefühl Rolli-Tanzgruppe zeigt um 16:45 Uhr ihr Können, gefolgt von einer Kinder-Tanzgruppe des Taktgefühl e.V. um 17:00 Uhr. Im Anschluss tritt die Heinrich Heine Crew 17:20 Uhr auf und beendet damit das Programm um 18 Uhr. „Barrierefreiheit ist ein Beitrag zur Zukunftsfähigkeit für unsere ganze Gesellschaft. Denn eine Welt ohne Barrieren ist für alle zugänglicher und lebenswerter. Wir möchten mit unserer Protest-Veranstaltung Aufmerksamkeit schaffen und die Wünsche von Kindern und Jugendlichen in den Vordergrund stellen“, so Anke Tschenker, Vorstand des Lebenstraum e.V. Der Lebenstraum e.V. lädt alle Besucher:innen herzlich zur Protestaktion am 5. Mai auf dem Hallmarkt in Halle (Saale) ein. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Holt die Badehosen raus und packt die Koffer – der Sommer ist da und das Lebenstraum-Feriencamp öffnet seine Türen! Wenn ihr in diesen Sommerferien nach Spaß, Spannung und Abenteuer sucht und dabei neue Freunde kennenlernen möchtet, dann ist dieses Camp der perfekte Ort für euch! Von der Sommerrodelbahn bis zur Disco: Das Lebenstraum-Feriencamp bietet unvergessliche Erlebnisse! Der KiEZ Ferienpark Feuerkuppe in Straußberg (Thüringen) ist der Schauplatz für unvergessliche Erlebnisse. Wir haben eine aufregende Reihe von Aktivitäten und Ausflügen geplant, darunter Besuche im Affenwald und rasante Fahrten auf der Sommerrodelbahn. Lasst euch von der Musik bei der Disco begeistern oder genießt die Atmosphäre am gemütlichen Lagerfeuer beim Grillen. Das Lebenstraum-Feriencamp ist speziell für Schulkinder mit und ohne Unterstützungsbedarf konzipiert und läuft vom 9. bis zum 15. Juli 2023. Die Teilnahmegebühr beträgt 350,00 €, es können zusätzliche Betreuungskosten für Teilnehmende mit Behinderung anfallen, die beim Verein angefragt werden können. Eltern, die Unterstützung benötigen, können die Übernahme der Teilnahmegebühren beim Sozialamt beantragen. Die Betreuungskosten für Kinder und Jugendliche mit Behinderung übernehmen die Krankenkassen. Keine Langeweile in den Ferien: Meldet euch jetzt für das Lebenstraum-Feriencamp an! Der Lebenstraum e.V. lädt alle interessierten Familien herzlich ein, sich anzumelden. Das Anmeldeformular steht hier zum Download bereit. Das ausgefüllte Formular kann per E-Mail oder per Post an den Verein geschickt werden. Bei Fragen steht das Team des Lebenstraum e.V. telefonisch zur Verfügung. Wir vom Lebenstraum e.V. glauben, dass jedes Kind das Recht auf ein unvergessliches Sommercamp hat. Wir möchten, dass ihr den Sommer in vollen Zügen genießt und unvergessliche Erinnerungen sammelt. Deshalb laden wir euch herzlich ein, an diesem Abenteuer teilzunehmen. Meldet euch noch heute an, um eure Träume in die Tat umzusetzen und einen Sommer zu erleben, die ihr nie vergessen werdet. Wir freuen uns darauf, euch im KiEZ Ferienpark Feuerkuppe begrüßen zu dürfen! Hier anmelden Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Am 3. März 2023 folgten wieder unterschiedlichste Fachkräfte der Einladung des Lebenstraum e.V. zum 13. Frühförderforum in den Franckeschen Stiftungen. Intensiver fachlicher Austausch stand für die Teilnehmenden Akteure aus dem Bereich der frühen Bildung und der Frühförderung im Zentrum des Interesses. Demokratische Partizipation bereits im Sozialraum Kita Der Fokus des diesjährigen Programms lag unter anderem auf dem Sozialraum Kita. Wichtig zu betonen, war vor allem, Frühförderung und Kita nicht getrennt voneinander zu betrachten. Frau Prof. Dr. Elisabeth Richter befasste sich in ihrem Vortrag mit der Frage, wie Partizipationskonzepte gestaltet sein müssen, damit sie dem Anspruch des 16. Kinder- und Jugendberichts auf strukturelle Verankerung von Demokratie gerecht werden können. Sie machte sich besonders stark dafür, Demokratie als Bildungsstruktur und -erfahrung von Anfang an zu begreifen. Ihrem inhaltlich sehr spannenden Hauptvortrag folgte dann in der anschließenden Workshop-Phase eine noch tiefergehende Auseinandersetzung mit dem Thema. Thematisch weitaufgestellte Workshops im Kontext der Frühförderung boten Raum zum konzentrierten Austausch Neben dem bereits erwähnten fortführenden Workshop von Frau Prof. Dr. Richter, fanden sich die Teilnehmenden, nach einer kurzen Kaffeepause, in kleineren Gruppen in den weiteren Workshops zusammen.   Julia Franke, Koordinatorin Gesundheitsförderung in Kitas / Schulen, stellte in ihrer Gruppe die Arbeit der Koordinationsstelle Frühe Hilfen in der Stadt Halle (Saale) vor. Maria Rogahn-Beckmann Leiterin der Servicestelle für „Interkulturelles Lernen in der Kita“ der LAMSA e.V., zeigte, wie mehrsprachig aufwachsende Kinder in der Kita beim Erwerb des Deutschen unterstützt werden können. Angela Bartz gab den Teilnehmenden Strategien und Rat zur Hand zum Thema: „Kinder fordern uns mit ihrem Verhalten heraus – Wie können wir ihnen professionell begegnen“. Das Team des IFF – SPZ Halle erklärte das System Komplexleistungen IFF-SPZ. Das ausführliche Programm, samt Abstracts, können Sie HIER nachlesen. Danksagungen Besonders freut uns das zahlreiche, überwiegend positive Feedback zum 13. Frühförderforum, von Teilnehmenden und Referentinnen. Wir möchten uns bei den Teilnehmenden und den Referentinnen herzlich für das gelungene Frühförderforum in einer konzentrierten und freundlichen Atmosphäre bedanken. Weiteren Dank möchten wir den Franckeschen Stiftungen aussprechen, welche uns jedes Jahr, mit toll ausgestatteten Räumlichkeiten, die Realisierung des Frühförderforums ermöglichen. Zudem danken wir dem Team des Caterings, von Catering Schulze aus Halle. Vielen Dank an alle Beteiligten, Helfer*innen und Mitarbeiter*innen des Lebenstraum e.V., die diese Veranstaltung so erst möglich gemacht haben. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Das 13. Frühförderforum in Halle (Saale) steht vor der Tür. Am 3. März versammeln sich wieder die verschiedensten Akteure aus dem Bereich der frühen Bildung und der Frühförderung in den Franckeschen Stiftungen, zum intensiven fachlichen Austausch.  Direkt Anmelden Unter dem Thema „Soziale Teilhabe im Kontext Früher Bildung“ legt das Programm in diesem Jahr den Fokus unter anderem auf den Sozialraum Kita und plädiert dafür Frühförderung und Kita nicht getrennt voneinander zu betrachten. Denn soziale Teilhabe von Kindern mit Einschränkungen ist nur im Zusammenspiel von kindlicher Bildung und individueller sowie interdisziplinärer Förderung zu erreichen. Diese gesellschaftlichen Herausforderungen – sowohl die Diversität als auch die Inklusion – zu leben, kann nur interkulturell begegnet werden. Alle wollen und sollen an der Gesellschaft teilhaben. Daher heißt es aktiv Rahmenbedingungen zu schaffen, um diese Teilhabe möglichst vielen Menschen möglichst früh zu ermöglichen. Zum Erreichen dieses Ziels und für die Bewältigung aktueller und zukünftiger Herausforderungen ist der fachliche Austausch unter den Akteuren essentiell. Hauptvortrag widmet sich der demokratischen Partizipation in der Frühen Bildung Wir freuen uns sehr, Frau Prof. Dr. Elisabeth Richter als Hauptreferentin für das diesjährige Frühförderforum gewonnen zu haben. Sie ist in Hamburg an der MSH MEDICAL SCHOOL als Professorin für Interkulturelle Soziale Arbeit tätig. In ihrem Vortrag befasst sie sich mit der Frage, wie Partizipationskonzepte gestaltet sein müssen, damit sie dem Anspruch des 16. Kinder- und Jugendberichts auf strukturelle Verankerung von Demokratie gerecht werden. Zudem stellt sie die Frage, wie Kindern die alltägliche Erfahrung von Demokratie ermöglicht werden kann und plädiert in der Folge dafür, Demokratie als Bildungsstruktur und -erfahrung von Anfang an zu begreifen. Natürlich immer im Hinblick auf nachhaltige Inklusion und Interkulturalität. Wieder breites Workshopprogram beim Frühförderforum des Lebenstraum e.V. Im Anschluss an den Fachvortrag, welcher dieses Jahr erstmals im Niemeyer Saal der Franckeschen Stiftungen stattfindet, hat das Interdisziplinäres Zentrum früher Hilfen vom Lebenstraum e.V. wieder ein breites Workshop-Programm zusammengestellt. Die Besucher haben die Wahl aus fünf verschiedenen Workshops, um den fachlichen Austausch weiter zu intensivieren. Die Workshops behandeln folgende Themen: Demokratische Partizipation in der Frühen Bildung: Demokratie als Bildungsstruktur und -erfahrung von Anfang an Frühe Hilfen – Weil es darauf ankommt, wie man startet. Die Arbeit der Koordinationsstelle Frühe Hilfen in der Stadt Halle (Saale) Mitreden! Mehrsprachig aufwachsende Kinder in der Kita beim Erwerb des Deutschen unterstützen Kinder fordern uns mit ihrem Verhalten heraus – Wie können wir ihnen professionell begegnen System Komplexleistungen IFF-SPZ – Ein komplexes System leicht erklärt Das ausführliche Programm mit den Inhalten der einzelnen Workshops finden Sie HIER. Am 13. Frühförderforum teilnehmen Melden Sie sich jetzt zum 13. Frühförderforum an! Kommen Sie ins Gespräch mit den verschiedensten Akteure aus dem Bereich der Frühen Bildung und Förderung aus ganz Mitteldeutschland! Alle weiteren Informationen zur Anmeldung finden Sie HIER. Die Anmeldung ist bis zum 18. Februar möglich. Hier für das 13. Frühförderforum anmelden Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache 2008 organisierte der Lebens(t)raum e.V. zum ersten Mail die inklusive „Disco Deluxe“. Eingeladen zum Tanzen und Spaß haben sind seitdem alle Menschen, mit und ohne Behinderung. Für 2023 sind nun die nächsten Partys der Veranstaltungsreihe bestätigt und somit feiert die Disco Deluxe ihr 15-jähriges Bestehen. Regelmäßig nehmen über 80 Gäste, zuzüglich betreuender Begleiter, an der Sause teil. Die Stimmung ist locker und zwanglos. Wer keinen Platz auf der gut gefüllten Tanzfläche findet, der unterhält sich mit Freunden am Tisch und genießt die tolle Atmosphäre des Veranstaltungsorts. Gestartet hat die Veranstaltung im Lux.Kino am Zoo – woher sie auch ihren Namen hat. Seit 2009 findet die Party im Objekt 5 statt. „Der soziokulturelle Anspruch des Objekt 5 wird bei der Disco Deluxe absolut deutlich. Durch beispielsweise den barrierefreien Zugang zur Veranstaltung probieren wir unseren Teil zum inklusiven Zusammenleben in Halle beizutragen.“, so Peter Brock vom Objekt 5. Das Einzugsgebiet für die Disco Deluxe geht weit über Halles Stadtgrenzen hinaus, so kommen Gäste auch aus benachbarten Städten. Der Ruf der ausgelassenen Atmosphäre und die Möglichkeit neue Leute kennenzulernen wird weit gehört. DJ TonMacher heizt den Gästen seit Oktober 2022 regelmäßig auf der Tanzfläche ein. Die breite Mischung an Partyklassikern und selbst gewünschten Titeln lockt irgendwann jeden der Besucher zwangsläufig auf die Tanzfläche. Auch für ihn ist die Disco ein Highlight in seinem Kalender: „Der Neuanfang der Disco Deluxe nach Corona erzeugte ein sehr positives Feedback. Diese Party am Samstagnachmittag bringt beste Stimmung auf hohem Niveau.“ Veranstalter der Disco Deluxe, ist der Lebens(t)raum e.V. Dieser wurde 2007 von Eltern als Selbsthilfeinitiative gegründet. Heute hält der Verein vielfältige Angebote und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen in allen Lebenslagen bereit. Die selbstbestimmte Begleitung und Unterstützung bei individuellen Herausforderungen ist dabei immer die oberste Maxime. Mit Blick auf die Disco Deluxe ist Anke Tschenker, geschäftsführende Vorständin und Gründungsmitglied des Vereins, besonders wichtig zu betonen: „Auch wenn es sich bei der Disco Deluxe nur um eine Freizeitaktivität handelt, gibt diese Disco doch jungen Erwachsenen mit Behinderung die Möglichkeit selbstbestimmt am Leben teilzunehmen und dort zu tanzen, wo sonst auch alle hingehen. Die Begegnungen mit neuen Menschen und Freunden bei Musik bringen einfach Freude und öffnen mal den eigenen alltäglichen Raum.“  Die neuen Termine für die Disco Deluxe für das Jahr 2023 stehen nun fest. Am 18. Februar um 14 Uhr beginnt die Disco Deluxe 2023. Die weiteren Termine können hier in Erfahrung gebracht werden. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Am 3. Dezember luden wir in das „Alte Pfarrhaus“ in Halle Ammendorf zu unserem alljährlichen Wintergarten ein und zu unserer großen Freude folgten dem Ruf auch wieder viele Besucher*innen.  Pünktlich zum kleinen gemütlichen Weihnachtsgarten beschenkte uns Frau Holle in der Nacht zum Samstag mit frischem Schnee. Dank warmer Getränke und Lagerfeuer konnte der Schnee und die kühlen Temperaturen unseren Gästen allerdings nichts anhaben. Als musikalisches Highlight bot die Bläsergruppe der Landeskirchlichen Gemeinschaft Halle klassische Weihnachtslieder für eine frohsinnige Stimmung dar. Für das leibliche Wohl war dank Crêpestand, Kaffee & Kuchen, Grill und Stockbrot gesorgt. Ein Kreativstand mit allerlei Töpferwaren, Kerzen und eine Bastelwerkstatt boten unseren Gästen ganz individuelle Geschenkideen. Alle Besucher*innen waren dazu eingeladen, verschiedene Weihnachtsdekorationen mitzubringen und unseren Weihnachtsbaum im Garten zu schmücken. Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die sich an der Mitmachaktion beteiligt haben, sowie an unsere Gäste, welche fleißig für den Lebenstraum e.V. gespendet haben! Ganz herzlich möchten wir uns zudem bei der FOURTEENONE Silver GmbH bedanken, welche uns den diesjährigen Weihnachtsbaum gespendet hat. Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache „KINDER UND FAMILIEN STÄRKEN – TEILHABE FÖRDERN“ lautete das diesjährige Thema des Frühförderforums Am 16. September 2022 trafen in den Franckeschen Stiftungen im Hans-Ahrbeck-Haus in Halle (Saale) über 70 Teilnehmer*innen aus ganz Mitteldeutschland zusammen, um sich über das Thema Frühforderung und Teilhabe auszutauschen. Das Interesse an der Thematik zeigt, dass Austausch zwischen den Akteuren nötig ist und Reformen erklärungsbedürftig sind. Hauptvortrag zur SGB VIII-Reform fand großen Anklang unter den Teilnehmenden Nach der Eröffnung durch die Vorstandsvorsitzende des Lebenstraum e.V. Diana Franke sowie durch den Bereichsleiter für das Interdisziplinäre Zentrum früher Hilfen Sascha Wentrock, folgte eine Darbietung des Kinderchors der Kindertagesstätte „Kinderland“. Mit ihrer Darbietung erleichterten die Kinder den Teilnehmenden den Start in den theoretischen Teil des Tages und verdeutlichten, worum es am Ende ging – Kinderschutz, Sozialraum, Inklusion und Familienstärkung. Anschließend an die Darbietung startete der Hauptvortrag zum „Kinder- und Jugendstärkungsgesetz“. Hauptreferent Jens Borrmann-Lupprian, der Koordinator der Fachstelle für ombudschaftliche Arbeit der Kinder- und Jugendhilfe in Sachsen (FOSA), informierte zur Reform des SGB VIII. Workshops rund um die Thematik „Kinder und Familien stärken – Teilhabe fördern“ rundeten Programm ab In verschiedenen Workshops ging es für die Teilnehmenden nach der Mittagspause detaillierter in die Sachfragen rund um die Thematik. Hauptreferent Jens Borrmann-Lupprian führte seinen Vortrag aus dem Hauptplenum fort und stellte die Frage „Braucht es jetzt schon eine (er)neu(t)e SGB VIII-Reform?“. Referentin Diana Wills eröffnete den Teilnehmenden Einblicke in die ICF-CY Codierung. Über die Vernetzung an Systemgrenzen-Übergängen und die Zusammenarbeit mit dem mobilen sonderpädagogischen diagnostischen Dienst (MSDD) referierte Stefanie Gericke. Dr. Birke Bull-Bischoff erläuterte das Konzept des „inklusiven Nordsterns“, welches sie am Beispiel von Kindern mit Mobbing-erfahrung herleitete. Aber auch der Blick auf die psychosozialen Folgen von Corona wurde in den Workshops nicht außer Acht gelassen. Annett Zehnpfund referierte in ihrem Workshop zu Familiensystemen in der Pandemie. Das 12. Frühförderforum endete dann nach einer kurzen Kaffeepause wie in jedem Jahr in einer gemeinsamen Abschlussrunde gegen 15 Uhr im Plenum. Danksagungen Wir sind äußerst erfreut über das zahlreiche positive Feedback zum 12. Frühförderforum! Dass diese Veranstaltung ein solcher Erfolg geworden ist, verdanken wir zahlreichen Akteur*innen, denen wir auf diesem Weg herzlich Danken möchten! Zunächst bedanken wir uns bei allen Referent*innen, ohne die der fachliche Anspruch der Veranstaltung nicht realisierbar gewesen wäre. Auch möchten wir den Teilnehmer*innen des 12. Frühförderforums für ihre Anwesenheit und ihren Input danken. Ein herzlicher Dank geht zudem an das Team des Caterings, von Catering Schulze aus Halle, welche die Mittagspause zu einem echten Highlight gemacht haben. Vielen Dank auch an die Franckeschen Stiftungen, welche uns das Hans-Ahrbeck-Haus als Location zur Verfügung stellten. Weiterer Dank gebührt dem Kinderchor der Kindertagesstätte „Kinderland“, die uns den Start in den Tag wahrlich versüßt haben. Vielen Dank an alle Beteiligten, Helfer*innen und Mitarbeiter*innen des Lebenstraum e.V., die diese Veranstaltung so erst möglich gemacht haben. Ausblick Obwohl das 12. Frühförderforum erst hinter uns liegt, sind wir bereits in vollen Zügen in der Vorbereitung des 13. Frühförderforums am 03.03.2023 Wir würden uns sehr freuen, Sie dort wieder begrüßen zu dürfen. Alle weiteren Informationen finden Sie dann zeitnah auf unserer Website. Galerie Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Unterstützen Sie uns, ein selbstbestimmtes und gleichberechtigtes Leben für alle zu ermöglichen! Der Lebens(t)raum e.V. sucht ab sofort motivierte Assistent*innen für die Unterstützung und Begleitung von Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen mit Behinderungen. Um die Barrieren des Alltags für Menschen mit Behinderungen zu überwinden, benötigen Sie oft eine Assistenz an ihrer Seite. Durch Sie können Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft teilhaben und ein Leben führen, in dem sie das tun können, was sie möchten, mit der benötigten Unterstützung. Konkrete Hilfe leisten Hilfe wird in verschiedensten Lebenslagen benötigt. So individuell wie unsere Klient*innen, so unterschiedlich sind auch die Aufgaben als Assistent*in: Freizeitgestaltung mit Kindern oder Erwachsenen mit Behinderung Begleitung von Alltagswegen wie Frisör, Einkaufen, Arztterminen u.Ä. Unterstützung beim Kochen und anderen Tätigkeiten im Haushalt Begleitung bei Reisen oder Ausflügen Je nachdem, was Sie selbst möchten und über welche Vorerfahrungen Sie verfügen, wird Ihr Aufgabenbereich gemeinsam mit Ihnen passend  eingegrenzt. Für Ihre ehrenamtliche Unterstützung erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung. Die Einsatzzeiten werden immer mit den Klient*innen und Familien individuell abgesprochen, angepasst auf Ihre zeitlichen Möglichkeiten. Die Assistenz erfolgt meist nachmittags bis abends und manchmal auch an den Wochenenden. Der Einsatzort kann Halle und der Saalekreis sein. Wir vermitteln Sie an einen geeigneten Einsatzort! Sie benötigen für Ihren Einsatz keine Vorerfahrung, regelmäßige Fortbildungen stehen Ihnen zur Verfügung. Falls sich dann doch noch Fragen ergeben sollten, begleiten wir Sie auch weiterhin fachlich.  Wenn Sie gut auf Menschen zugehen können, kontaktfreudig und offen für Neues sind, melden Sie sich bei uns.  Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Hier Bewerben Weitere Neuigkeiten

Zur Leichten Sprache Thema: „Kinder und Familien stärken – Teilhabe fördern“ Das 12. Frühförderforum des Lebenstraum e.V. findet in diesem Jahr unter dem Titel „Kinder und Familien stärken – Teilhabe fördern“ am Freitag, dem 16. September statt. Beginn der Veranstaltung ist um 9:00 Uhr im Hans-Ahrbeck-Haus in den Franckeschen Stiftungen. Einlass ist ab 8:15 Uhr. Im vergangenen Jahr haben über 80 Teilnehmer*innen aus ganz Mitteldeutschland am Frühförderforum des Lebenstraum e.V. teilgenommen und bestätigen damit, dass das Interesse am Thema Frühforderung und Teilhabe ungebrochen hoch ist. Die Eröffnung des Frühförderforums erfolgt durch die Vorstandsvorsitzende des Lebenstraum Diana Franke sowie durch den Bereichsleiter für das Interdisziplinäre Zentrum früher Hilfen Sascha Wentrock. Hauptvortrag zur SGB VIII-Reform Seit 2016 diskutierte die Kinder- und Jugendhilfe über eine Reform des SGB VIII. Was steckt aber nun drin im „Kinder- und Jugendstärkungsgesetz“? Wieviel mehr Beteiligung, Kinderschutz, Sozialraum, Inklusion und Familienstärkung (Ziele der Reform) wird versprochen? Und wer soll in der Praxis diese Änderungen umsetzen? Was ist drin, was erwartet uns? Ist auch drin, was drauf steht? Über all diese Themen wird Sie unser Hauptreferent Jens Borrmann-Lupprian informieren, der Koordinator der Fachstelle für ombudschaftliche Arbeit der Kinder- und Jugendhilfe in Sachsen (FOSA) ist. Verschiedene Workshops zum Thema „Kinder und Familien stärken“ Nach dem Hauptvortrag werden für die Teilnehmer*innen verschiedene Workshops rund um die Thematik „Kinder und Familien stärken – Teilhabe fördern“ angeboten. Das 12. Frühförderforum endet wie in jedem Jahr in einer gemeinsamen Abschlussrunde gegen 15 Uhr im Plenum. Anmeldungen sind online bis zum 2. September möglich Anmeldungen sind bis zum 2. September über unserer Website oder über folgenden Link: www.lebenstraum-verein.de/ff-forum möglich. Workshops des 12. Frühförderforums 2022 „Braucht es jetzt schon eine (er)neu(t)e SGB VIII-Reform?“ – Referent: Jens Borrmann-Lupprian Einblick in die ICF-CY – Referentin: Diana Wills Vernetzung an Systemgrenzen-Übergängen, Zusammenarbeit mit dem mobilen sonderpädagogischen diagnostischen Dienst (MSDD) – Referentin: Stefanie Gericke „Über Kinder, die gehänselt werden“ – Auf dem Weg zum „inklusiven Nordstern“ – Referentin: Dr. Birke Bull-Bischoff „Familiensysteme in der Pandemie – Die psychosozialen Folgen von Corona“ – Referentin: Annett Zehnpfund Weitere Neuigkeiten